Sách song ngữ: Con chuột và con voi

Trong trí nhớ, Con chuột và con voi là những con bật hết sức gần gũi

Hình ảnh Con chuột và con voi thường là nhân vật được mô tả trong những Sách truyện thiếu nhi hay thường là Mèo và Chuột. Nội dung câu truyện kể về:

Ngày xưa, có Một con chuột đang đi dọc trên con đường lớn của nhà vua. Nó rất tự hào về ngoại hình nhỏ bé của mình và tiếng tăm xấu xa tất cả bọn chuột đều có. Khi chuột đi nó đi ngang qua nhiều vũng nước. Bỗng nó thấy rung động mạnh trên đường và ngay sau đó một đám diễu hành xuất hiện trước mắt. Đó là nhà vua và đoàn tùy tùng của người.

Nhà vua ngồi trên lưng một con voi rất to được trang hoàng với bộ đồ lộng lẫy. Cùng với nhà vua trên chiếc bành voi sang trọng là con mèo và con chó quý tộc . Đám đông người theo sau đoàn diễu hành. Họ có vẻ rất coi trọng con voi, còn con chuột thì không được chú ý tới. Sự tự hào của nó bị tổn thương.

Cha mẹ có thể mua thêm Truyện tranh Ehon Nhật Bản cho bé đọc thêm phong phú vì có hình ảnh sống động và hấp dẫn bé.

Thật ngu ngốc, nó kêu khóc. "nhìn tôi đây, và ông sẽ sớm quên con voi vụng về đó! Có phải là vì ngoại hình to của nó đã khiến con mắt ngài để ý tới? hay là làn da nhăn nheo của nó? Tại sao, tôi cũng có tai, có mắt và cũng có nhiều chân như nó! và tôi cũng quan trọng chứ.

Nhưng ngay sau đó con mèo quý tộc đã đánh hơi được con chuột, và chỉ trong chốc lát con chuột biết rằng nó không quan trọng bằng con voi.

Đây có thể coi là sách cho bé ý nghĩa dành cho bé và được phiên dịch sang tiếng anh giúp bé học tiếng anh tốt hơn.

Xem thêm truyện: Người đàn ông và cô vợ

The rat and the elephant-Con chuột và con voi

A Rat was traveling along the King's highway. He was a very proud Rat, considering his small size and the bad reputation all Rats have. As Mr. Rat walked along—he kept mostly to the ditch—he noticed a great commotion up the road, and soon a grand procession came in view. It was the King and his retinue.


The King rode on a huge Elephant adorned with the most gorgeous trappings. With the King in his luxurious howdah were the royal Dog and Cat. A great crowd of people followed the procession. They were so taken up with admiration of the Elephant, that the Rat was not noticed. His pride was hurt.


"What fools!" he cried. "Look at me, and you will soon forget that clumsy Elephant! Is it his great size that makes your eyes pop out? Or is it his wrinkled hide? Why, I have eyes and ears and as many legs as he! I am of just as much importance, and"—


But just then the royal Cat spied him, and the next instant, the Rat knew he was not quite so important as an Elephant.


Như vậy, câu chuyện kết thúc mất roài các bé ơi. Câu chuyện thú vị đúng không ạ? Bạn có thể đọc truyện khác tại đây nhé.